jueves, 29 de agosto de 2013

El castellano desde excelente texto de Francisco Umbral

FRANCISCO UMBRAL
EL CASTELLANO

Autor: Francisco Umbral 
(Madrid, 1932 - 2007)

Este artículo fue publicado originalmente en el diario El Mundo. España, 31 de diciembre del 
2000. Es tan importante y valioso que espero lo lean quienen visiten este blog (es un resumen; abajo está el enlace para leerlo completo)

(...) Dentro o fuera de las instituciones, el español crece como un árbol de tiempo, se reparte como un río, como una bienhechora riada, y en Estados Unidos ya no es un idioma subalterno, sino un idioma de referencia. Mil años escribiendo castellano, y todavía nos dicen que lo hacemos bien. ¿Pues cómo lo íbamos a hacer al cabo de mil años? Académicos del tiempo, todos, el milenio nos condecora. (...) 
FRANCISCO UMBRAL
Nosotros no tenemos los jardines colgantes de Babilonia ni las columnas barrocas de Bizancio, ni los siglos de la Iglesia, levantada por Cristo entre pescadores que eran todos pequeños propietarios, pero tenemos un cimiento de monasterios, una rosa latina en cada adjetivo, una batalla de oro en cada verbo, y no me parece mal que Cataluña exija catalán a los jardineros, pues que el catalán es una variante de lo nuestro, o a la inversa, con pecados de promiscuidad que nosotros también tenemos. Los idiomas fornican entre sí, se hacen en los puertos, como los niños espurios, y luego navegan la vida con vela latina o vikinga, pero unos y otros saben que lo que importa es navegar: vivir no importa.en cada adjetivo hay un poeta, en cada latinajo hay un santo. Pero hemos llegado realmente al siglo de Bill Gates, que es quien nace y cumple, y el muy horterilla promete suprimir todo el papel del mundo. En esta vida hay que saber elegir entre el árbol y el libro, esos dos milagros de la madera. Sólo que entre libro y libro se pueden seguir plantando árboles. El libro, como el árbol, es ejemplar único, pero la sociedad del milenio no lee libros y prefiere los árboles de navidad, tan horteras, tan cursis. (...) 
El castellano hizo Castilla, como decía Unamuno que primero nacen las herramientas y luego su uso. No somos sino el uso que de nosotros hace una lengua vieja, bizarra y bien donada.

25 comentarios:

  1. Su entrada realmente interesante. Muchas gracias por compartirla! Un abrazo!

    ResponderEliminar
  2. Qué texto más valioso y bien escrito. En el umbral de Umbral.

    ResponderEliminar
  3. Gracias Carmencita por los comentarios que dejó en el balcón de estos viejillos.
    Su entrada que venimos ahora a ver es de primera...

    ResponderEliminar
  4. Gracias por su visita y sus palabras, pero soy la misma de Corazón Libre ( delfín en libertad) lo digo por su comentario en mi blog. Ya leí su entrada y le repito que me ha encantado. Magnífica entrada! De nuevo un abrazo!

    ResponderEliminar
  5. ¡Qué buen texto, Carmen, sin duda! Ya lo había leído completo, gracias a la inteligente amistad de Víctor Hurtado, gran seguidor de Francisco Umbral, con justa razón. Gracias por ofrecernos la oportunidad de divulgarlo. Att. DW.

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias por recordar al maestro.

    Te envío una página alusiva:

    http://www.libertaddigital.com/chic/arte-cultura/2013-08-28/seis-anos-sin-umbral-el-dandy-que-reinvento-el-columnismo-1276497119/?utm_source=8&utm_medium=maschic&utm_campaign=maschic

    V. H.

    ResponderEliminar
  7. Pueden dar también clic arriba en donde dice "Página Alusiva" (está con letras azules).

    ResponderEliminar
  8. Que belleza, los libros son insustituibles y nuestro idioma hermoso, gracias Carmen por este escrito tan edificante

    ResponderEliminar
  9. ¡Qué hermoso! ¡Que bello! ¡Qué merecido para esta noble lengua, la que le arrebatamos a los invasores desde hace 500 años, pese a que casi nos dejaron sin nada y la hicimos nuestra, la volvimos a parir como nuestra!

    ResponderEliminar
  10. Hola Carmen: Si como dice Unamuno, "primero nacen las herramientas y luego su uso", me pregunto qué dirán de las nuevas variaciones que ha sufrido nuestro idioma entre las nuevas generaciones del 2.0...

    Saludos,
    Katmarce--
    submarinopimienta.blogspot.com

    ResponderEliminar
  11. Me ha encantado esta entrada, muy linda y hermoso texto, me deja pensando sobre…. “Entre libro y libro se puede seguir plantando árboles” y me deja pensando aún más “La sociedad del milenio prefiere los arboles de navidad”…
    Saludos y que tenga una semana muy agradable.

    ResponderEliminar
  12. Hola Carmen, le cuento que puse una nueva entrada para que pase y me deje su sentir. Nos vemos ¡¡

    ResponderEliminar
  13. Tenemos nueva entrada en nuestro blog; formación a su servicio y no solo información.

    ResponderEliminar
  14. un placer leerte
    te encontre de casualidad
    abrazo

    ResponderEliminar
  15. Carmen, hola, le cuento que pues una nueva entrada por si desea pasar. Un abrazo¡¡

    ResponderEliminar
  16. DE REGRESO A MI BLOG: Crítica y comentarios de la película GRAVEDAD (Gravity):
    http://lahuelladelojo.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  17. Regreso después de una incapacidad profesional por severo cuadro depresivo. Gracias a quienes no retiraron a sus infantes de mi Escuela y a quienes me comprenden como Ana, Katmarce, DW, Recetas, Roncahuita, Tadeo, Ezequiel, Roy, Julia, Carmen, Eva, Jessi. También agradezco el cariño y el descaro de Hattori Hanzo. A quienes me han insultado y me han enfermado ahora que me siento bien, ahí les dejo esa caricatura:

    http://escueladelaninapochita.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  18. Fantastico texto. Viva el Español... me encanta usarlo todos mís días.

    He creado un blog y me gustaría que participara. Apenas estoy comenzando así que me vendrían bien nuevos amigos. Usted se ganaría uno también si así lo desea.

    Mi blog:
    http://elsuenodebohr.blogspot.com/

    Saludos
    Jacob K

    ResponderEliminar
  19. Carmen: hola, yo también abrí nuevo blog. La espero.

    ResponderEliminar
  20. La invito a vea el blog que abrí y a que se apunte de seguidora. Ya me apunté en el suyo.. Lo espero con amistad.

    Puse entrada nueva por si quiere visitar mi blog.

    http://elsenderodelahojarasca.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  21. Hola Hellooooooo Carmencita, se nos quedó usté con lo del castellano.

    ResponderEliminar
  22. Hola Carmen, le cuento que puse una nueva entrada para que me visite, saludos y que esté muy bien

    ResponderEliminar
  23. Hola Carmen, puse una nueva entrada y me encantaría que pasara y dejara sus valiosos comentarios. Feliz año que inicia y que su vida se llene de luz, saludos

    ResponderEliminar


  24. Hoy quiero darte las gracias por haberme acompañado
    con tu cariño y amistad durante este año 2013
    y de que mejor manera lo podre hacer...?
    Pues deseándote que cada día del año próximo
    sea una dicha de bendiciones para ti y familia.

    Un abrazo rozando los sentimientos
    y un beso rozando los pensamientos.

    Dejo un humilde detalle hecho con amor,
    para despedir el año pensando en ti, gracias!!

    http://dc706.4shared.com/img/cK5D5xZ-/s7/1432f1c04d0/La_belleza_de_una_rosa.jpg?async&rand=0.8910795035508748

    Atte.
    María Del Carmen




    ResponderEliminar

Para opinar no hay que ser irrespetuoso.